英语谚语及翻译(关于几句英语谚语的翻译，急～)

英语谚语及翻译

网上有关“英语谚语及翻译”话题很是火热，小编也是针对关于几句英语谚语的翻译，急～寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

　从英语课本中，我们学习到的谚语，足以让我们应对考试。下面是我给大家整理的英语谚语及翻译，供大家参阅!

常用英语谚语及翻译

　1. 以人为本people oriented; people foremost

　2. 因材施教teach students according to their aptitude

　3. 欲穷千里目，更上一层楼'to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight.' a land of milk and honey

　4. 欲速则不达Haste does not bring success.

　5. 优胜劣汰survival of the fittest

　6. 英雄所见略同Great minds think alike.

　7. 冤家宜解不宜结Better make friends than make enemies.

　8. 冤假错案'cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced; unjust, false or wrong cases'

　9. 一言既出，驷马难追A real man never goes back on his words.

　10. 招财进宝Money and treasures will be plentiful

经典英语谚语及翻译

　1. If you can be well without health you may be happy without virtue. 如果不健康而能强强壮壮，那么无美德也可快快乐乐。

　2. If you cannot bite, never show your teeth. 不能打仗，切莫出兵。

　3. If you cannot have the best, make the best of what you have. 如果你不能有最好的，你就充分利用你现有的吧。

　4. If you command wisely, you''ll be obeyed cheerfully. 倘君指挥有方，人人欣然听命。

　5. If you confer a benefit, never remember it; if you receive one, remember it always. 施恩勿记，受恩勿忘。

　6. If you dance you must pay the fiddler. 要想寻欢作乐，代价非付不可。

　7. If you don''t aim high you will never hit high. 不立大志，难攀高峰。

　8. If you have no hand, you cannot make a fist. 巧妇难为无米之炊。

　9. If you lie upon roses when young, you''ll lie upon thorns when old. 年青时躺在玫瑰上，老年时就会躺在荆棘上。

　10. If you live with a lame person, you will learn to limp. 远朱者赤，近墨者黑。

　11. If you remove stone by stone, even a mountain will be levelled. 一块一块把石移，高山也可变平地。

　12. If you run after two heares, you will catch neither. 两头落空。

　13. If you sell the cow, you sell her milk too. 蚀了本也输了利。

　14. If you swear you will catch no fish. 咒骂无益，于事无济。

　15. If you trust before you try, you may repent before you die. 不试就相信，死前要悔恨。

　16. If you want a pretence to whip a dog, say that he ate the frying-pam. 欲加之罪，何患无辞。

　17. If you want a thing (well) done, do it yourself. 要想做好事情，就要自己动手。

　18. If you want knwledge, you must toil for it. 若要求知识，必须刻苦学习。

　19. If you wish for peace, be prepared for war. 想要和平，必须备战。

　20. If you wish good advice, consult an old man. 如要忠告向老人请教。

常见英语谚语及翻译

　1. If nobody loves you, be sure it is your own fault. 如果没有人爱你，肯定是你自己有问题。

　2. If one desires to succeed in anything, he must pay the price. 如果想做成点事，就得付出代价一干。

　3. If the beard were all, the goat might preach. 如果有了?需就什么都行，那么山羊也可以说教了。

　4. If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. 问道于盲，无益于事。

　5. If the counsel be good no matter who gave it. 只要忠告中肯，谁提都行。

　6. If the eye do no admire, the heart will not desire. 眼不馋，心不贪。

　7. If the old dog barks, he gives counsel. 如果老狗叫，他是给忠告。

　8. If the pills were pleasant, they would not be gilded. 丸药不苦不会加糖衣。

　9. If there be neither snow nor rain, then will be dear all sorts of grain. 雨雪不调，五谷价高。

　10. If there were no clouds, we should not enjoy the sun. 吃得苦中苦，方知甜中甜。

　11. If the sky fll (or falls), we shall catch larks. 异想天开

　12. If they say you are good, ask yourself if it be ture. 若有人称赞你，要自问对不对。

　13. If things were to be done twice all would be wise. 事事倘能做两次，人人都可称明智。

　14. If two men ride on a horse, one must ride behind. 两人同骑一马，必有一人在后。

　15. If we are bound to forgive an enemy we are not bound to trust him. 如果我们决定宽恕一个敌人，但决不能相信他。

　16. If we cannot get what we like, we have to like what we can get. 随遇而安。

　17. If wise men play the fool, they do it with a vengeance. 智者干傻事，愚蠢到极点。

　18. If wishes were horses, beggars might ride. 愿望不等于事实。

　19. If you agree to carry the calf, they''ll make you carry the cow. 得寸进尺。

　20. If you are too fortunate, you will not know yourself; if you are too unfortunate, nobody will know you. 运气太好，得意忘形;运气太坏，无人理会。

　

关于几句英语谚语的翻译，急～

　偶尔见过的一句英语谚语，也许会改变我们的思考方向。下面是我给大家整理的常用英语谚语及翻译，供大家参阅!

常用英语谚语及翻译

　1. Where there is a will, there is a way.有志者事竟成。

　2. No pains, no gains.没有付出就没有收获。

　3. Constant dripping wears away a stone.水滴石穿，绳锯木断。

　4. Care and diligence bring luck.谨慎和勤奋才能抓住机遇。

　5. Genius is nothing but labor anddiligence.天才不过是勤奋而已。

　6. Great hopes make great man.伟大的抱负造就伟大的人物。

　7. Industry is the parent of success.勤奋是成功之母。

　8. No rose without a thorn.没有不带刺的玫瑰。

　9. There is no royal road to learning.书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。

　10. No way is impossible to courage.勇者无惧。

　11. Success belongs to the persevering.坚持就是胜利。

　12. The finest diamond must be cut.玉不琢，不成器。

　13. Adversity makes a man wise, not rich.逆境出人才。

经典英语谚语及翻译

　1. I only regret that I have but one life to give for my country. 我抱憾的是，只有一次生命能献给祖国。

　2. I regard that man as lost, who has lost his sense of shame. 我认为，人丧失了廉耻就完了。

　3. I say little but I think the more. 我说得少，但我想得多。

　4. I slept, and dreamt that life was Beauty, I woke, and found that life was Duty. 睡时梦觉生活是美事，醒来发现生活是责任。

　5. I succeeded because I willed it; I never hesitated. 我成功是因为有决心，从不犹豫。

　6. It is dangerous crisis when a proud heart meets with flattering lips 骄傲的心碰上献媚的嘴，是最危险不过的。

　7. It is a good horse that never stumbles. 良马不失蹄。

　8. It is a good tongue that says no ill, and a better heart that thinks none. 善心不想坏事，好舌不出恶声。

　9. It is a great art to laugh at your own misfortune. 对己之不幸付之一笑，这是一门伟大的艺术。

　10. It is a long lane that has no turning. 路必有弯。

　11. It is an equal failing to trust everybody and trust nobody. 信任任何人和不信任任何人，同样是缺点。

　12. It is an evil sign too see a fox lick a lamb. 狐狸舔羔羊，这是凶迹象。

　13. It is an ill bird that fouls its own nest. 家丑不可外扬。

　14. It is a poor heart that never rejoices. 不知世间有乐者最可怜。

　15. It is a silly fish, that is caught twice with the same bait. 蠢人才吃两次亏。

　16. It is a silly goose that comes to the fox''s sermon. 只有呆鹅才去听狐狸说教。

　17. It is a small flock that has not a black sheep. 家家难免有败类。

　18. It is as well to know which way the wind blows. 识时务者为俊杰。

　19. It is a wise father that knows his own child. 父贤知其子。

　20. It is better to be alone than in bad company. 无友要比交坏友好。

常见英语谚语及翻译

　1. In moderating, not satisfying, desires, lies peace. 节欲不纵情，心情得安宁。

　2. I now know that wars do not end wars. 如今我才弄明白，干戈不能化玉帛。

　3. In prosperity caution, in adversity patience. 处顺境时要小心，处逆境时要耐心。

　4. In prosperity think of adversity. 居安思危。

　5. Interest will not lie. 兴趣不会说谎。

　6. In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider. 顺利时要快乐，不利时要思索。

　7. In the deepest water is the best fishing. 绝处能逢生。

　8. In the election of a wife, as in a project of war, to err but once is to be undone for ever. 选择妻子也象策画战争，一时之错将成终身之恨。

　9. In the end things will mend. 船到桥头自会直。

　10. In the evening one may praise the day. 入夜方能赞美白昼。

　11. In the grave the rich and poor lie equal. 人到黄泉，贫富同眠。

　12. In the kingdom of blind men the one-eyed man is king. 盲人国里，独眼称王。

　13. In the mirror we see the face; in wine, the heart. 明镜照容颜，醇酒见人心。

　14. In the multitude of counsellors there is safety. 谋士多，保安全。

　15. In the world, who knows not to swim goes to the bottom. 处世似游泳，不会即下沉。

　16. In time of peace prepare for war. 居安思危。

　17. In time of prosperity, friends will be plenty; In time of adversity, not one amongst twenty. 富在深山有远亲，穷在闹市无人问。

　18. In water you may see your own face; in wine, the heart of another 水中可见自己的脸，酒中可见别人的心。

　19. In wine there is truth. 酒后吐真言。

　20. In youth the hours are golden in mature years they are silver, in old age they are leaden. 青年时代是黄金的，壮年时代是白银的，老年时代是灰铅的。

　

常用英语谚语及格言翻译

1.A teacher is better than two books. 直译：一个老师胜过两本书。近似：听君一席话，胜读十年书。⒉God gives the nuts,but he doesn`t crack them. 直译：老天给予松果，却不帮忙打开。近似：别人帮得了你一时，帮不了你一世，人要自力更生。⒊More grows in the garden than the gardener knows he has sown. 直译：菜园里的作物比园丁更清楚它的主人种植了些什么。近似：园子里杂草长得如何，也反映了园子的主人是个怎样的人。⒋a book is like a garden carried in the pocket.直译：一本书正像是一个方便放在口袋的百草园。近似：书是人类知识的结晶。 备注：只是我个人的理解，有所偏颇请见谅。

英语谚语及中英文翻译

常用的.英语谚语 善始善终，这篇文章，由收集整理，希望这篇有关于常用的英语谚语 善始善终的文章，能对您有所帮助！

A good beginning makes a good ending。善始善终。

You never know what you can till you try。 是驴子是马，拉出来遛遛。

You may know by a handful the whole sack。 由一斑可知全貌。

So the world wags。这就是人生。 So said， so done。说到做到。言出必行。

One today is worth two tomorrows。一个今天胜似两个明天。

One can not be in two places at once。一心不可二用。

Nothing great was ever achieved without enthusiasm。无热情成就不了伟业。

Lifeless， faultless。只有死人才不犯错误。

It’s never too late to mend。过而能改，善莫大焉；亡羊补牢，犹未晚也。

If a thing is worth doing it is worth doing well。如果事情值得做，就值得做好。

He that respects not is not respected。欲受人敬，要先敬人。

He sits no sure that sits too high。高处不胜寒。

Haste makes waste。忙乱易错。欲速则不达。

From small beginning come great things。伟大始于渺小。

Better be envied than pitied。宁被人妒，不受人怜。

Although the sun shine， leave not your cloak at home。未雨绸缪。

Actions speak louder than words。行动比语言更响亮。

A friend in need is a friend indeed。患难中的朋友才是真正的朋友。

A blessing in disguise。 因祸得福。

英语俗语100句及翻译

以下是 无 为大家整理的关于《英语谚语及中英文翻译》文章，供大家学习参考！

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

A miss is as good as a mile，差之毫厘，失之千里。

Two is company， but three is none。两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ears。隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

New broom sweeps clean。新官上任三把火。

Speak of the devil， and he appears。说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse。本未倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones。如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人’’或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”

One cannot make an omelet without breaking eggs。如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”。或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves。上帝帮助那些自己帮助自己的人。或，自助者天助之。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

DO as you would be done by。以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don't do unto others what you don't want others do unto you。“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks。钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

英语 谚语 也是民众丰富智慧和普遍 经验 的规律性 总结 。以下是我精心收集整理的英语谚语,下面我就和大家分享，来欣赏一下吧。

英语谚语篇1

1、锻炼不刻苦，纸上画老虎。

Exercise is not hard. Draw tigers on paper.

2、广交不如择友，投师不如访友。

It's better to choose friends than to make friends.

3、当断不断，反受其乱。

Be judgmental and confused.

4、不吸烟，不喝酒，病魔见了绕道走。

No smoking, no drinking, the disease saw a detour.

5、狗朝屁走，人朝势走。

Dogs go fart, people go at the trend.

6、正月二十五刮南风，春天多雨。

The south wind blows on the twenty-fifth day of the first month, and it rains in spring.

7、狗急跳墙，人急悬梁。

Dogs jump on the wall and people jump on the beam.

8、内行看门道，外行看热闹。

The expert watches the doorway, the layman watches the lively.

9、吃饭防噎，走路防跌。

Eat to prevent choking, walk to prevent falling.

10、有志不在年高，无志空长百岁。

The ambition is not to be old, but to be a hundred years old.

11、船头坐得稳，不怕风来颠。

The bow of the boat is stable and not afraid of the wind.

12、人怕劝，车怕垫。

People are afraid of persuasion and cars are afraid of cushions.

13、与其坐而言，不如起而行。

It's better to go up than sit down.

14、吃人家的嘴软，拿人家的手短。

Eat people's mouth soft, take people's hands short.

15、不怕学问浅，就怕志气短。

If you are not afraid of shallow learning, you are afraid of short ambition.

16、欺山莫欺水，欺人莫欺心。

Do not deceive mountains or waters, or people or hearts.

17、酒吃头杯，茶吃二盏。

First cup of wine and two cups of tea.

18、贪得一时嘴，瘦得一身肉。

Greedy for a moment, thin as a flesh.

19、补漏趁天晴，读书趁年轻。

Make up leaks while it is sunny, and read while it is young.

20、宁可锅里放坏，不可肚里硬塞。

Better spoil the pot than stuff it in your stomach.

21、病急乱投医，逢庙就烧香。

When the patient is in a hurry, he will burn incense in every temple.

22、一日不读口生，一日不写手生。

One day no oral students, one day no handwritten students.

23、粗饭养人，粗活益身。

Rough food feeds people, and rough living helps people.

24、一理通，百理融。

One reason, one hundred reasons.

25、吃饭不言，睡觉不语。

Eat silently, sleep silently.

26、讳疾忌医，难求良药。

It is difficult to seek good medicine for taboos and taboos.

27、久晴必有久连阴。

A long sunshine must last a long time.

28、一日三枣，长生不老。

Three jujubes a day will never grow old.

29、鞭打的快马，事找的忙人。

Whipping a fast horse is a busy man.

30、笑一笑，少一少;恼一恼，老一老。

Laugh a little, but grow old.

31、急雷雨易停，闷雷天难开。

It's easy to stop thunderstorms, but it's hard to open a dull thunderstorm.

32、好汉死在战场，懒汉死在炕上。

A good man dies on the battlefield and a lazy man on the kang.

33、不怕天寒地冻，就怕手脚不动。

If you are not afraid of the cold, you are afraid of not moving your hands and feet.

34、船载千金，掌舵一人。

Shipborne gold, one person at the helm.

35、一言既出，驷马难追。

A word spoken is hard to follow.

英语谚语篇2

1、路是走熟的，事是做顺的。

The road is familiar and everything goes smoothly.

2、把握一个今天，胜似两个明天。

One today is better than two tomorrows.

3、抽烟损健康，少年莫染上。

Smoking is harmful to your health, so don't catch youngsters.

4、饭前便后洗净手，细菌虫卵难进口。

Wash hands before and after meals. Bacterial eggs are difficult to import.

5、人为财死，鸟为食亡。

Man dies for wealth, and bird dies for food.

6、树挪死，人挪活。

Trees move to death, people move to life.

7、正月二十五刮南风，春天多雨。

The south wind blows on the twenty-fifth day of the first month, and it rains in spring.

8、滴水成河，粒米成箩。

Drops of water make rivers and grains make barrels.

9、好话一句三冬暖，恶语伤人六月寒。

A good word is warm in winter, but a bad word hurts in June.

10、冰冻三尺，非一日之寒。

Freezing three feet is not a day's cold.

11、人要脸，树要皮，不要脸的没法治。

People want face, trees want bark, there is no rule to face.

12、不见高山，那知平地。

No mountains, no plains.

13、要想身体好，吃饭不过饱。

If you want to be healthy, you can't eat enough.

14、财多祸身，欲多伤神。

Wealth is bad, but desire is bad.

15、好卖不用招呼，招呼没好货。

Good sales do not need to greet, greeting does not have good goods.

16、吃饭不言，睡觉不语。

Eat silently, sleep silently.

17、睡前洗脚，胜服补药。

Washing your feet before bed is better than taking tonics.

18、老骥伏枥，志在千里;烈士暮年，壮心不已。

Old fowl, ambition in a thousand miles; martyrs in old age, ambition.

19、你和时间开玩笑，它却对你很认真。

You joke with time, but it takes you seriously.

20、雷公无雨先 唱歌 ，有雨也不多。

Lei Gong sang first without rain, and there was not much rain.

21、飞蛾扑火，非死不止。

The moth will not stop fighting the fire.

22、细嚼烂咽，身体强健。

Chew your throat carefully and keep your body strong.

23、好汉护三村，好狗护三邻。

A good man protects three villages and a good dog protects three neighbours.

24、八十不可留餐，九十不可留宿。

Eighty can't stay for meals, ninety can't stay for sleeping.

25、一日练，一日功，一日不练十日空。

Practice one day, work one day, do not practice ten days a day.

26、酒多伤身，气大伤人。

Alcohol hurts the body, but anger hurts the people.

27、天大的事，由地上的人做。

Great things are done by people on earth.

28、日晕雨淋淋，月晕刮天昏。

The sun is dizzy and rainy, the moon is dizzy and the sky is dizzy.

29、美食不可尽用，贪吃使人生病。

Gourmet food can not be used up, greed makes people sick.

30、百尺竿头，更进一步。

One hundred feet pole head, go further.

英语谚语篇3

1、水退石头在，好人说不坏。

When the water recedes and the stone is there, the good man can't say bad.

2、一艺之成，当尽毕生之力。

The achievement of one skill should be a lifelong endeavor.

3、隔行如隔山，隔行不隔理。

Interlaces are like mountains, but not separated.

4、要知父母恩，怀里抱儿孙。

We should know the kindness of our parents and hold our children and grandchildren in our arms.

5、狐狸总要露尾巴，毒蛇总要吐舌头。

The fox always shows its tail and the snake always spits its tongue.

6、树怕烂根，人怕无志。

Trees are afraid of rotten roots and people are afraid of no ambition.

7、老马识路数，老人通世故。

Old horses know the way, old people know the world.

8、宁给穷人一斗，不给富人一口。

Better give a fight to the poor than a mouthful to the rich.

9、宁可荤口念佛，不可素口骂人。

Better read Buddha by mouth than swear.

10、宁肯给君子提鞋，不肯和小人同财。

He would rather lift shoes for a gentleman than share money with a villain.

11、人多出正理，谷多出好米。

More people make sense, more grain makes good rice.

12、只可劝人家圆，不可劝人家离。

We can only persuade others to be happy, but not to leave.

13、好汉做事干到底，好马登程跑到头。

A good man does everything to the end, and a good horse runs to the end.

14、老鼠过街，人人喊打。

When the mice cross the street, everyone shouts and beats.

15、久住坡，不嫌陡。

If you live on a slope for a long time, it's not too steep.

16、宁叫心受苦，不叫脸受热。

It's better to make your heart suffer than your face warm.

17、吃一回亏，学一回乖。

Lose once, learn once.

18、生人不生胆，力大也枉然。

A stranger does not dare, and his strength is in vain.

19、山高有攀头，路远有奔头。

There are climbing heads in the mountains and running heads in the distance.

20、天上无云不下雨，世间无理事不成。

No cloud in the sky, no rain, no reason in the world.

21、发回水，积层泥;经一事，长一智。

Return water, accumulate mud; after a thing, grow wisdom.

22、小人记仇，君子感恩。

A gentleman is grateful for his vengeance.

23、量小非君子，无度不丈夫。

A man is not a gentleman but a husband.

24、不是你的财，别落你的袋。

It's not your money. Don't leave it in your pocket.

25、好汉凭志强，好马凭胆壮。

A good man depends on his ambition and a good horse on his courage.

26、百日连阴雨，总有一朝晴。

If it rains for a hundred days, there will always be a sunny day.

27、宁做蚂蚁腿，不学麻雀嘴。

Better be an ant's leg than a sparrow's mouth.

28、不怕学不成，就怕心不诚。

If you are not afraid of failing to learn, you are afraid of sincerity.

29、千学不如一看，千看不如一练。

Learning is better than seeing, and practicing is better than seeing.

30、万句言语吃不饱，一捧流水能解渴。

A handful of running water can quench thirst.

31、宁给好汉拉马，不给懒汉作爷。

Better give a good man a horse than a lazy man a lord.

32、放虎归山，必有后患。

Returning tigers to the mountains is bound to have future problems.

33、宁打金钟一下，不打破鼓千声。

Better strike a golden bell than break a thousand drums.

34、朋友千个少，敌人一个多。

A thousand friends and one enemy.

35、路有千条，理只一条。

There are thousands of roads, only one.

英语俗语100句及翻译相关 文章 ：

★ 英语谚语大全带翻译100句大全

★ 经典常见的英文谚语100句合集

★ 经典的英文谚语精选100句大全

★ 英语的谚语带翻译

★ 英语谚语带翻译归纳整合

★ 霸气英文座右铭励志100句带翻译

★ 英语谚语带翻译集锦

★ 100句英文励志格言(含译文)

★ 常见的英文谚语

★ 英语谚语带翻译精选汇总



急需10个英语谚语，要翻译

Nothing stake, nothing draw

不顶千里浪，哪来万斤鱼。

Nothing is as good as it seems beforehand

期待比现实更美好。

Nothing is given so freely as advice

劝人最容易。

Nothing is so certain as the unexpected

天有不测风云，人有旦夕祸福。

Nothing seek, nothing find

无所求则无所获。

A little of every thing is nothing in the main

每事浅尝辄止，事事都告无成。

A great ship asks deep waters

大船要走深水。（蛟龙要在海中游。）

The best physicians are Dr Diet, Dr Quiet, and Dr Merryman

节食博士、精心博士、快乐博士，三人都是最好的医生。

He that once deceives is ever suspected

骗人一次，受疑一世。

Empty wagons rattle loudest

空车响声大。

Nothing so bad but might be a blessing

塞翁失马，焉知非福。

活到老，学到老。

It is never too old to learn

为学不怕年高。

A man becomes learned by asking questions

要长学问，就得多问；多问则业精。

There is no royal road to learning

学问无坦途。

He who is ashamed of asking is ashamed of learning

畏问之人耻于学。

What is learned in the cradle lasts till the grave

婴孩时期学到的东西，老死不会忘记。

Learning makes a good man better and ill man worse

知识能使好人更好，坏人更坏。

Soon learnt,soon forgotten

学得快，忘得快。

Learn young,learn fair

为学趁年青，既学须学好。

A lazy youth,a lousy age

少时懒惰老来苦。

He that knows nothing,doubts nothing

拿去吧，请斟酌！

英文谚语及其翻译

精选英文谚语及其翻译

　在平日的学习、工作和生活里，大家都经常接触到谚语吧，谚语的内容会涉及到社会生活的各个方面。那么，都有哪些广为流传的谚语呢？下面是我帮大家整理的'精选英文谚语及其翻译，希望对大家有所帮助。

　An apple a day keeps the doctor away

　一天一苹果，不用请医生。

　A new broom sweeps clean

　新官上任三把火。

　An eye for an eye and a tooth for a tooth

　以眼还眼，以牙还牙。

　An hour in the morning is worth two in the evening

　一日之计在于晨。

　An old dog cannot learn new tricks

　老狗学不出新把戏。

　An ounce of luck is better than a pound of wisdom

　聪明才智，不如运气。

　An ounce of prevention is worth a pound of cure

　预防为主，治疗为辅。

　A rolling stone gathers no moss

　滚石不生苔，转业不聚财。

　As a man sows, so he shall reap

　种瓜得瓜，种豆得豆。

　A single flower does not make a spring

　一花独放不是春，百花齐放春满园。

　A snow year, a rich year

　瑞雪兆丰年。

　A sound mind in a sound body

　健全的精神寓于健康的身体。

　A still tongue makes a wise head

　寡言者智。

　A stitch in time saves nine

　小洞不补，大洞吃苦。

　A straight foot is not afraid of a crooked shoe

　身正不怕影子斜。

　A wise head makes a close mouth

　真人不露相，露相非真人。

　A word spoken is past recalling

　一言既出，驷马难追。

　A year's plan starts with spring

　一年之计在于春。

　A young idler, an old beggar

　少壮不努力，老大徒伤悲。

　Bad news has wings

　好事不出门，坏事传千里。

　Barking dogs seldom bite

　吠犬不咬人。

　Beauty lies in the love's eyes

　情人眼里出西施。

　Be swift to hear, slow to speak

　听宜敏捷，言宜缓行。

　Better late than never

　不怕慢，单怕站。

　Better to ask the way than go astray

　问路总比迷路好。

　Between friends all is common

　朋友之间不分彼此。

　Birds of a feather flock together

　物以类聚，人以群分。

　Blood is thicker than water

　血浓于水。

　Books and friends should be few but good

　读书如交友，应求少而精。

　Business is business

　公事公办。

　Business is the salt of life

　事业是人生的第一需要。

　By reading we enrich the mind, by conversation we polish it

　读书使人充实，交谈使人精明。

　Cannot see the wood for the trees

　一叶障目，不见泰山。

　Care and diligence bring luck

　谨慎和勤奋才能抓住机遇。

关于英语谚语大全带翻译精华篇

关于英语谚语大全带翻译精华篇

Amancannotspinandreelatthesametime

一心不能二用。

Itisnevertoooldtolearn

活到老，学到老。

Readingistothemindwhileexercisetothebody

读书健脑，运动强身。

Knowledgestartswithpractice

实践出真知。

Complacencyistheenemyofstudy

学习的敌人是自己的满足。

Alittleknowledgeisadangerousthing

一知半解，害已误人。

Laughandtheworldlaughswithyou,weepandyouweepalone

欢笑,则世界与你同乐;哭泣,则独自悲伤

Illnewstravelsfast

坏事传千里。

Fromsavingcomeshaving

富有来自节约。

Nocross,nocrown

不经历风雨，怎么见彩虹。

Friendsmustpart

天下无不散之筵席。

Abadthingneverdies

坏事传千年

Everyminutecounts

分秒必争。

Ayear'splanstartswithspring

一年之计在于春。

Howtimeflies!

时光飞逝。

Natureteachesustoloveourfriendsbutreligionourenemies

自然教我们爱朋友,宗教却教我们爱敌人。

Lifewithoutafriendisdeathwithoutawitness

在世无朋友，死后无证人。

Intimeofprosperity,friendswillbeplenty;Intimeofadversity,not oneamongsttwenty

富在深山有远亲,穷在闹市无人问。

Heisrichenoughwhohastruefriends

有真朋友的'人是富翁。

Heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindourbacks

背后说好话,才是真朋友。

Practicemakesperfect

熟能生巧。

Don'tleavetoday'sworkfortomorrow

当日事，当日毕。

Athousandmiletripbeginswithonestep

千里之行，始于足下

HewhohadneverbeentotheGreatWallisn'tatrueman

不到长城非好汉。

Greathopesmakegreatman

伟大的抱负造就伟大的人物。

Nothingintheworldisdifficultforonewhosetshismindtoit

世上无难事，只怕有心人。

Nothingisdifficulttothemanwhowilltry

世上无难事，只要肯登攀。

Nothingisimpossibletoawillingheart

心志所愿，无事不成

Wherethereisawill,thereisaway

有志者事竟成。

Nothingisimpossible(ordifficult)tothemanwhowilltry

世上无难事,只怕有心人。

Nothingisimpossibletowillingmind(orheart)

有志者事竟成。

nothingisdifficulttoamanwhowills

有志者事竟成。

Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy

所有事在变得容易之前,都是困难的。

Confidenceinyourselfisthefirststepontheroadtosuccess

自信是走向成功的第一步。

Confidenceofsuccessisalmostsuccess

对成功抱有信心，就近乎成功。

Studytobewhatyouwishtoseem

学习可成为你所理想的人物。

Knowledgeadvancesbystepsnotbyleaps

知识的获得是循序渐进而不是突飞猛进的。

Abookthatremainsshutisbutablock

书本不常翻,犹如一块砖

Artislong,butliftisshort

人生有限,学问无涯;人生有限,艺术无穷;人生有限,学海无涯;

Learningisanornamentinprosperity,arefugeinadversity,anda provisioninoldage

学问在得意时是装饰品，失意时是庇护所，年老时是供应品。

Experiencekeepsadearschool,butfoolslearninnoother

经验学校学费高,愚人旁处学不到。

Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse

知识能使好人更好，坏人更坏。

Ahandfulofcommonsenseisworthbusheloflearning

一点小常识常胜过很多有价值的学问。

Alittlelearningisadangerousthing

一知半解,为害不浅。

Knowledgemakeshumble;ignorancemakesproud

知识令人谦虚;无知使人骄傲。

Knowledgeispower

知识就是力量。

Foolslearnnothingfromwisemen,butwisemenlearnmuchfromfools

愚者不学无术，智者不耻下问。

Booksandfriendsshouldbefewbutgood

读书如交友，应求少而精。

Ayoungidler,anoldbeggar

少壮不努力，老大徒伤悲。

Amanbecomeslearnedbyaskingquestions

不耻下问才能有学问。

Havebutfewfriendsthoughmanyacquaintances

结交可广,知己宜少。

Goddefendmefrommyfriends;formmyenemyIcandefendmyself

防友靠天，防敌靠己。

Friendsmaymeet,butmountainsnevergreet

朋友可相逢，高山永分离。

Friendshiptheolderitgrowsthestrongeritis

友谊地久天长。

Friendship----onesoulintwobodies

友谊是两人一条心。

Friendshipmultipliesjoysandpidesgriefs

友谊可以增添欢乐，可以分担忧愁。

Friendshipislovewithunderstanding

友谊是爱加上谅解。

Friendshipcannotstandalwaysononeside

来而不往非礼也。

Marryyoursonwhenyouwill,yourdaughterwhenyou

给儿子娶亲，想在什么时候皆可;把女儿嫁人要在有力量时才行。

Marryinhaste,andrepentatleisure

结婚过于急躁,闲来便要懊恼。

Marriaageisthebloomorblightofallmen'shappiness

结婚是人生的幸福花朵开放的时候，也可能是凋谢的时候。

Marriageisalotterywithmoreblanksthanprizes

结婚如同摸**，空票多而中票少。

Marriageisalottery

婚姻是一件难以预料的事。

Marriagegoesbycontrasts

夫妻之间难免有差异。

Marriagecomesbydestiny

姻缘命中定。

Marchcomesinlikealionandgoesoutlikealamb

三月来如雄狮，去如绵羊。

Manywordscut(orhurt)morethanswords

恶语伤人胜刀见。

Manywells,manybuckets

井多吊桶也多。

Manystrawsmaybindanelephant

草多可缚象。

Manysandswillsinkaship

积沙沉船。

Manyreceiveadviceonlythewiseprofitbyit

聆忠言者众，智者独获益。

Manyonesayswellthatthinksill

口蜜腹剑者不乏其人。

Manymen,manyminds

人多意见多。

Manykissthebabyforthenurse'ssake

醉翁之意不在酒。

Manyhavesufferedfortalking,noneeversufferedforkeepingsilence

多言吃苦，缄默少祸。

Manyhandsmakelight(orquick)work

人多活儿轻。

Manyhandsmakeaburdenlighter

众擎易举。

Manyhandsarebetterthanone

众擎易举。

Manygreatmenhavearisenfromhumblebeginnings

有许多伟人出身卑微。

Manydropsmakesashower

积少成多。

Manydishes,manydiseases

多吃多病。

Manyatruewordisspokeninjest

戏言寓真理。

Manyantskillthehorse

蚁多可杀马。

Manyalittle(orpickle)makesamickle

积少成多。

Manyagoodfatherhathbutabadson

好父亲偏生不肖子。

Manyagoodcowhathabadcalf

虎父生犬子。

Manyaflowerisborntoblushunseen

有许多花儿生来就开着没有人欣赏。

Man'sbestpossessionisalovingwife

男人最可贵的是有一个贤淑的妻子。

Friendsarethievesoftime

交朋友，费时间。

Everythingisgoodwhennew,butfriendwhenold

物莫如新,友莫如故。

常用英语谚语及格言翻译

常用的英语谚语 善始善终，这篇文章，由收集整理，希望这篇有关于常用的英语谚语 善始善终的文章，能对您有所帮助！

A good beginning makes a good ending。善始善终。

You never know what you can till you try。 是驴子是马，拉出来遛遛。

You may know by a handful the whole sack。 由一斑可知全貌。

So the world wags。这就是人生。 So said， so done。说到做到。言出必行。

One today is worth two tomorrows。一个今天胜似两个明天。

One can not be in two places at once。一心不可二用。

Nothing great was ever achieved without enthusiasm。无热情成就不了伟业。

Lifeless， faultless。只有死人才不犯错误。

It’s never too late to mend。过而能改，善莫大焉；亡羊补牢，犹未晚也。

If a thing is worth doing it is worth doing well。如果事情值得做，就值得做好。

He that respects not is not respected。欲受人敬，要先敬人。

He sits no sure that sits too high。高处不胜寒。

Haste makes waste。忙乱易错。欲速则不达。

From small beginning come great things。伟大始于渺小。

Better be envied than pitied。宁被人妒，不受人怜。

Although the sun shine， leave not your cloak at home。未雨绸缪。

Actions speak louder than words。行动比语言更响亮。

A friend in need is a friend indeed。患难中的朋友才是真正的朋友。

A blessing in disguise。 因祸得福。

关于“英语谚语及翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！